Vom Herbst 1972 bis zum Sommer 1973 war Born Stipendiat der Villa Massimo in Rom.Borns Frau Irmgard begleitete ihn mit ihrer Tochter Rike. Die Tochter Katharina wurde im Mai in Berlin geboren. Danach ging die Familie noch einmal für eine Zeit zurück an die Villa Massimo. Gleichzeitig mit Born war Rolf Dieter Brinkmann Stipendiat. Born lernte hier den Künstler Günther Knipp kennen, der im Vorjahr gemeinsam mit Hermann Peter Piwitt und Friedrich Christian Delius Stipendiat war. In dieser Zeit entstand das Kinderbuch „Oton und Iton“, Born arbeitete an den Übersetzungen des Amerikaners Kenneth Koch (erschienen in der Reihe Rowohlt „Das neue Buch“, und er schrieb einen Aufsatz über Science Fiction.
(s. a. Berlin Friedenau 1971-1972)
(s. a. Rückzug aufs Land 1973-1979)